Skip to main content

Language, a/the Bridge to Understanding

What do you think of this assertion: "El lenguaje constituye el único puente (aunque también un obstáculo) entre el hombre y el conocimiento" (Language constitutes the only bridge (although an obstacle as well) between man and understanding).

That comes from an article by Jimena Ugaz on a novel by Ricardo Piglia. I would certainly be inclined to agree with the staement, although the possibility of mentalese would make me back off a bit from the assertion (unless mentalese is understood as language in its own right). What really interests me in the statement, due to some of my recent work on postmodernism and poststructuralism (whatever you may take those terms to mean), is that language is also an obstacle to our understanding at times due to ubiquitous ambiguity. That truth is one of the greatest reminders given to philosophy and literary theory in the 20th century.


  1. I'm not well-read enough in this area (or in general) to speak with any authority, but I'd probably default to your own suggestions. The only thing I might add is that language does not appear to have begun with the creation of Adam but appears to be a function of inter-Trinitarian life. So man, made in God's image, might be expected to bear language as one of the distinguishing marks of that special status. That is, perhaps, support for your idea that mentalese is a language.


Post a Comment

Popular posts from this blog

Movie Review: A Better Life - Part 2

This is the second part of a two-part review of A Better Life. The first part dealt more with the background issue of illegal immigration, whereas this part focuses more on the movie itself.

In the movie, neither the undocumented immigrants (representative of all the undocumented, but particularly those with upright motives) nor the police (representative of the legal system, including courts, prisons, and immigration) is entirely at fault. Both are stuck in an imperfect, human system.

The viewer is led to sympathize with the undocumented man, an honest landscaper who wants nothing but to work hard so that his one son can have a better life. He’s away from home; his wife left him when his son was little; he has next to nothing; when he does acquire something (a lawn business and pickup with equipment) it gets stolen from him. And yet, the movie does not excuse what he does wrong nor does it try to show him as a man victimized and ruined by the consequences of his actions.

Apart fr…


Read this in English.





今週初めて黒澤明の『隠し砦の三悪人』という映画を見ました。この三悪人とは、だれですか? 三船敏郎が演じる真壁六郎太(まかべろくたろう)と二人の百姓です。この3人の登場人物の関係はとても面白くて、全ての人間の弱さも愛される性質も示します。