Skip to main content

How Fast Do You Speak?

In her graduate Spanish methodology course that she's taking online this semester, my wife wrote the following on one assignment:
En cuanto a la pronunciación no tengo ningún problema porque me crié en México, pero si debo tener cuidado con mi fluidez y no ir a mil por hora y así dejar a mis estudiantes preguntándose lo que yo dije o mencioné.
Translation: In regard to pronunciation, I don't have any problem because I grew up in Mexico, but I do need to be careful with my speed so I don't leave my students behind wondering what I said.
Her teacher liked the comment and said that it even made him laugh (not quite sure why, unless it reminded him of some classroom situations). What is always interesting to me is that language learners invariably make the statement, "[Insert whatever language] speakers talk SO fast." And yet, the truth is, we all speak fast in languages we know well. Though I will grant that some languages tend to be spoken a bit faster than others, generally I think [ALERT: unproven assertion] it is more the person speaking (personality, speech tendencies, social situation) than the language being spoken that determines speed.


Popular posts from this blog


Read this in English.





今週初めて黒澤明の『隠し砦の三悪人』という映画を見ました。この三悪人とは、だれですか? 三船敏郎が演じる真壁六郎太(まかべろくたろう)と二人の百姓です。この3人の登場人物の関係はとても面白くて、全ての人間の弱さも愛される性質も示します。


Movie Review: A Better Life - Part 2

This is the second part of a two-part review of A Better Life. The first part dealt more with the background issue of illegal immigration, whereas this part focuses more on the movie itself.

In the movie, neither the undocumented immigrants (representative of all the undocumented, but particularly those with upright motives) nor the police (representative of the legal system, including courts, prisons, and immigration) is entirely at fault. Both are stuck in an imperfect, human system.

The viewer is led to sympathize with the undocumented man, an honest landscaper who wants nothing but to work hard so that his one son can have a better life. He’s away from home; his wife left him when his son was little; he has next to nothing; when he does acquire something (a lawn business and pickup with equipment) it gets stolen from him. And yet, the movie does not excuse what he does wrong nor does it try to show him as a man victimized and ruined by the consequences of his actions.

Apart fr…