Thursday, June 30, 2011

Today in Language: Feliz Cumpleaños, Señor Pacheco

José Emilio Pacheco (1938) es de la generación de escritores mexicanos que incluye Carlos Fuentes, Carlos Monsiváis y Elena Poniatowska. Tiene la capacidad requisita de un buen escritor: nos hace pensar. Por ejemplo, ¿qué significa el siguiente poema de Pacheco, llamado "Alta traición"? ¿No entendemos todos un poco el conflicto interno que el poeta expresa?
No amo mi Patria, Su fulgor abstracto
es inasible.
Pero (aunque suene mal) daría la vida
por diez lugares suyos, cierta gente,
puertos, bosques de pinos, fortalezas,
una ciudad deshecha, gris, monstruosa,
varias figuras de su historia,
montañas
(y tres o cuatro ríos).
----------------------------------------------------------------------------------------------------
The Mexican writer José Emilio Pacheco was born on this day in 1938.

No comments:

Post a Comment