Sunday, June 19, 2011

Today in Language: Ramón López Velarde y Carlos Monsiváis

Ramón López Velarde
Estos dos escritores mexicanos murieron el 19 de junio, López Velarde en 1921 y Carlos Monsiváis el año pasado, 2010. El aniversario de López Velarde también es en junio, el 15 de este mes.

Para recordar la obra de Monsiváis y López Velarde, recomiendo "Suave Patria" de éste, un poema corto y lindo sobre México. Hablando de López Velarde entre otros, dice Monsiváis en Las tradiciones de la imagen, "Para Placencia, González León y López Velarde, la poesía es la emoción que diviniza el mundo e induce a las sensaciones profundas ante pueblos y templos y amaneceres" (21).

Uno encuentra esta emoción divinizando (verbo desmasiado fuerte; prefiero embellecer) en las siguientes lineas del poema: 
patria: tu superficie es el maíz,
tus minas el palacio del rey de oros,
y tu cielo, las garzas en desliz
y el relámpago verde de los loros.

Citando Monsiváis otra vez: Este poema "es, sí, la cima artística del respeto a las tradiciones y, en un nivel profundo, la autobiografía de un momento de la sensibilidad nacional, aquel en donde la costumbre reaparece como imaginación" (39).

----------------------------------------------------------------------------------------------------
The Mexican poet Ramón López Velarde died on June 19, 1921, 89 years before the Mexican critic Carlos Monsiváis, who died on the same day last year.

No comments:

Post a Comment